Jeśli właśnie ustawiłeś datę ślubu i chcesz wziąć ślub w Niemczech, może to być ekscytujący czas dla was dwojga. Gratulacje i wielkie szczęście, gdy rozpoczynasz swoją życiową podróż razem!
Nie pozwól, aby niemieckie prawo o małżeństwie naruszyło Twoje plany ślubne . Oto, co powinieneś wiedzieć i jakie dokumenty zabrać ze sobą, zanim złożysz wniosek o niemieckie prawo małżeńskie.
Zalecamy pozbycie się tego aspektu prawnego ślubu co najmniej na 9 tygodni przed datą ślubu .
Pracując nad swoimi planami ślubu w Niemczech, upewnij się, że rozumiesz wymagania i przepisy dotyczące małżeństwa. Wymagania mogą się różnić, ponieważ każda lokalizacja w Niemczech może mieć własne wymagania.
Wymagane ID
Będziesz musiał okazać paszport i ostatnio poświadczoną kopię aktu urodzenia wraz z zaświadczeniem o braku przeszkód lub zaświadczeniu o wolnym statusie dla małżeństwa lub dokumentem z ambasady domowej potwierdzającym, że możesz się ożenić .
Certyfikaty chrztu nie będą akceptowane jako forma identyfikacji.
Wymagane dokumenty
Według ambasady USA w Berlinie wymagane dokumenty różnią się w zależności od przypadku i tego, czego wymaga Standesamt (rejestrator). Ze względu na brak pewności co do dokumentów, wymagane jest, aby umówić się na spotkanie z The Standesamt w celu omówienia tego, co będzie wymagane od Ciebie.
Wymagania dotyczące tłumaczenia
Niemcy wymagają, abyś miał apostille ze wszystkimi swoimi dokumentami. Zalecamy, aby cała dostarczona przez Ciebie dokumentacja była tłumaczona na język niemiecki, a tłumaczenie musi być wykonane przez certyfikowanego tłumacza języka niemieckiego. Przetłumaczone dokumenty nie powinny być starsze niż 3 miesiące.
Testy medyczne
Witryna konsulatu USA stwierdza, że może być wymagane przedstawienie zaświadczenia lekarskiego z wynikami badań krwi. Pojawia się on w związku z wymaganiami państwa / kraju zamieszkania. Jeśli twoje państwo / kraj zamieszkania wymaga zaświadczenia o stanie zdrowia, być może będziesz musiał go podać.
Ślub
Kiedyś małżeństwo w Niemczech było legalne tylko wtedy, gdy zostało przeprowadzone w biurze rejestracyjnym ("Standesamt"). Możesz później odbyć ceremonię religijną. Jednak od 1 stycznia 2009 r. Pary w Niemczech mogą brać ślub w kościelnym weselu bez wcześniejszej ceremonii cywilnej . Jednak "nowe zasady zasadniczo oznaczają, że śluby chrześcijańskie nie będą miały takiej samej wagi jak cywilne." Eksperci prawni wskazali, że takie pary nie będą miały prawa do dziedziczenia ani alimentów, ani też nie będą mogły czerpać korzyści podatkowych dla małżeństwa ludzie."
Wesela kościelne
Jeśli planujesz mieć ślub kościelny w Niemczech, będziesz musiał dostarczyć swoje Świadectwa Chrztu i Świadectwa Dyzisji, które pozwolą ci wyjść za mąż poza twoją domową parafią, jeśli jesteś katolikiem.
Poprzednie małżeństwa
Jeśli był wcześniej żonaty, będziesz musiał pokazać przetłumaczony dowód wypowiedzenia poprzednich małżeństw.
Jeśli jesteś rozwiedziony , twoja kopia ostatecznego dekretu musi wskazywać pieczęć sądu i datować po upływie okresu przejściowego. W przypadku wniesienia pierwotnego dekretu z zaznaczoną datą, będziesz potrzebować zaświadczenia z sądu stwierdzającego, że nie złożono żadnego odwołania. Jeśli owdowiałeś, będziesz musiał dostarczyć oryginał aktu zgonu lub uwierzytelnioną kopię twojego zmarłego małżonka.
Poniżej 18
Jeśli twój kraj / państwo zamieszkania pozwala ci się ożenić, musisz mieć notarialną zgodę / zgodę swoich rodziców. Niektóre państwa niemieckie mogą wymagać uzupełnienia dodatkowych formularzy.
Zgłoszone partnerstwa w ramach tej samej płci:
Tak. Zgodnie z prawem, które weszło w życie 1 sierpnia 2001 r., Pary homoseksualne w Niemczech mają większość praw, które przysługują heteroseksualnym małżonkom w dziedzinach takich jak dziedziczenie i ubezpieczenie zdrowotne. Nie otrzymują zasiłku na podatek małżeński.
W 2004 r. Przyznano parom homoseksualnym dodatkowe prawa. Zagraniczni partnerzy niemieckich gejów i lesbijek mogą przyłączyć się do nich w Niemczech.
Wymóg w zakresie miejsca zamieszkania
Żaden.
Okres oczekiwania
Niektóre lokalizacje w Niemczech mogą wymagać powiadomienia z 6-tygodniowym wyprzedzeniem przed datą ślubu.
Opłaty
Opłaty są różne. Opłaty dla nierezydentów mogą być wysokie.
Proxy Małżeństwa
Nie.
Cudzoziemcy małżeństwa
Tak.
Świadkowie
Jest to zróżnicowane, ponieważ zazwyczaj wymagane są dwaj świadkowie ślubu.
Więcej informacji
Registrar (Standesamt) znajdujący się w biurze burmistrza (Rathaus).
UWAGA: wymagania dotyczące licencji małżeńskiej często się zmieniają. Powyższe informacje mają jedynie charakter informacyjny i nie powinny być traktowane jako porady prawne. Ważne jest, aby przed podjęciem jakichkolwiek planów ślubnych lub podróży zweryfikować wszystkie informacje w miejscowym biurze licencji małżeńskich.
> Źródła:
TheLocal.de, 7/4/2008
Expatica.com, 4/7/2008