Oddanie panny młodej jest przestarzałą tradycją od czasów, gdy kobiety były własnością ich ojca, dopóki nie zawarli małżeństwa i nie stali się własnością ich męża. Panna młoda została dosłownie wydana w zamian za cenę panny młodej lub posag . Dziś na szczęście większość ludzi nie postrzega kobiet w ten sposób, ale "rozdanie panny młodej" może być wciąż ważną okazją do dziękowania swoim rodzicom i do honorowania tradycji.
Poniżej znajdziesz zarówno tradycyjne, jak i alternatywne sformułowania dotyczące tej części ceremonii zaślubin. Zamiast rozdawać, rodzice mogą zamiast tego głosić błogosławieństwa za wasz związek. Te alternatywne sformułowania są również przydatne, gdy twój ojciec jest niepełnosprawny lub nie jest w stanie iść do ołtarza, lub jeśli chcesz włączyć w to momencie więcej niż tylko rodzica. Te błogosławieństwa mogą być używane jako dodatek do ślubnych ślubów gości lub zamiast nich.
Dla niezależnej kobiety idea bycia "przeniesionym" może być wulgarna i seksistowska. Zamiast po prostu pominąć tę część ceremonii, możesz przekształcić ją w coś afirmatywnego i znaczącego.
Tradycyjne sformułowanie: Father Responds
Oficjalna: "Kto daje tej kobiecie małżeństwo z tym mężczyzną?" lub "Kto przedstawia tę kobietę, aby poślubić tego człowieka?"
Odpowiedź: "Ja robię" lub "Jej matka i ja" lub "Jej rodzina i ja" lub (w zgodzie) "Robimy".
Sformułowanie dla obu zestawów rodziców
Oficjalna: "Kto przedstawia tę kobietę i tego mężczyznę, aby się poślubić?
Odpowiedź: (Wszyscy rodzice w zgodzie): "Mamy".
Niewerbalne wsparcie dla rodzin
- Kiedy zbliżają się do końca nawy, ojciec lub rodzice panny młodej obejmują ją, a następnie obejmują ją. Żadne słowa nie są powiedziane.
- Jeśli małżonkowie podchodzą do alejki bez opieki, mogą iść najpierw do swoich rodzin, dając każdemu kwiat i obejmując, przed spotkaniem przy ołtarzu.
Zapowiedź inspirowana feministycznie
Oficjalna: "Kto daje tej kobiecie małżeństwo z tym mężczyzną?"
Odpowiedź: "Ona daje siebie, ale z błogosławieństwem swojej rodziny."
Tylko błogosławieństwo
Officiant: "Czy ( imię ) ma ( swoje ) błogosławieństwo rodziny na ślub (imię)?
Odpowiedź: "( on / ona ) robi."
Dłuższe błogosławieństwo
Oficjalna: "( nazwiska rodziców ), czy popierasz decyzję twojego dziecka, aby przyłączyć się do świętego małżeństwa z ( imieniem ), i czy przysięgasz, że otrzymasz ( on / ona ) jako członka rodziny od tego dnia?
Odpowiedź: "Z miłością w naszych sercach dla obu ( imię ) i ( imię ), z radością robimy".
Kiedy rodzic nie jest już żywy
Oficjalna: "Kto przedstawia tę kobietę, która wychodzi za mąż za tego człowieka?"
Odpowiedź: "W imieniu wszystkich, którzy tu zgromadzili się, i wszystkich tych, którzy nie mogą być dzisiaj z nami, robię".
lub
Oficjalna: "Czy ta para ma błogosławieństwa swojej rodziny za to małżeństwo?"
Odpowiedź: "Wiedząc, że ( zmarły rodzic ) kochał i wspierał ten związek tak samo jak ja, dobrowolnie udzielam swojego błogosławieństwa".
lub
Odpowiedź: "W imieniu tych, którzy są z nami i tych, którzy przeszli wcześniej, daję moje błogosławieństwo temu związkowi".
Uhonorowanie miłości Twojej rodziny
Oficjalna: "Dziś, kiedy dołączamy ( imię ) i ( imię ) w małżeństwie, obchodzimy je, gdy razem rozpoczynają nową rodzinę.
Wiemy również, że ta nowa gałąź drzewa genealogicznego zostanie wzmocniona i wzbogacona przez miłość, tradycje i znajomość ich rodzinnych korzeni.
Czy wy ( imiona rodziców ) będziecie błogosławić ( nazwiska par ) w ich małżeństwie? Czy będziecie je świętować w swoich czasach radości, a także wspierać ich i ich małżeństwo w trudnych chwilach? "
Odpowiedź: "Będziemy."
lub
Oficjalna: "Ta piękna para nie dostała się tutaj sama, oni byli kochani i troszczyli się o ciebie, ich rodziny, w zależności od ciebie, jeśli chodzi o utrzymanie, wiedzę, przewodnictwo i miłość. Bez ciebie ten dzień nie byłby możliwy Od tego dnia będą prawdopodobnie potrzebować twojego wsparcia na różne sposoby, ale nadal będą zależeć od tego wsparcia.
"Biorąc to pod uwagę, proszę ( nazwiska rodziców ), jako przedstawicieli twojej rodziny: czy weźmiesz to ( mężczyzna / kobieta ), ( imię ), do swojej rodziny i do swoich serc?
Odpowiedź: "Będziemy."
(Officiant powtarza pytanie drugiej grupie rodziców, którzy również odpowiadają: "Będziemy.")
Oficjalna: "Niech błogosławieństwo ich małżeństwa rozciąga się na całe wasze rodziny na zawsze".
Prezentowanie jest Honorem
Oficjalna: "Małżeństwo samo w sobie jest błogosławieństwem, ale podwójnie błogosławiona para, która przychodzi na ołtarz małżeński z aprobatą i miłością swoich rodzin i przyjaciół, Który ma zaszczyt przedstawić tę kobietę, aby poślubić tego człowieka?
Odpowiedź: "W imieniu mojej kochającej rodziny i przyjaciół".
Używając jednego z tych przykładowych sformułowań, tradycja rozdawania oblubienicy może być momentem włączenia i uszanowania swojej rodziny pochodzenia, gdy rozpoczynasz nową rodzinę.